دوبله

امروز، چهارم تیر ماه زادروز یکی از صداهای ماندگار دوبله استاد منوچهر والی‌زاده‌ است؛ صاحب صدایی که با دوبله کارتون «لوک خوش‌شانس» در یادها مانده و به گفته‌ی خودش شاید امروز به دوبلور لوک خوش‌شانس بیشتر معروف باشد تا دوبلور ...

ابوالحسن تهامی از دوبلورهای پیشکسوت سینما و تلویزیون در مراسم تجلیلش گفت: ورود به دوبلاژ زندگی من را متحول کرد. هر دستاوردی دارم از دوبله دارم. از برکت دوبله بود که صاحب اتومبیل، خانه و… شدم. شنبه ۱۱ آذر طی ...

مریم شیرزاد، دوبلر و گوینده‌ی رادیو. متولد سال ۱۳۳۸ در تهران. تحصیلات در رشته جهانگردی. مریم شیرزاد همسر امیرهوشنگ زند است و سینا زند پسرشان است. امیرهوشنگ زند (۱۳۳۲ – تهران) مدیر دوبلاژ، دوبلور و مترجم ایرانی است. او دوبلهٔ ...

«پرویز بهرام» پیشکسوت دوبله که در برنامه تلویزیوی «زنده رود» با اجرای نیما کرمی حاضر شده بود، گفت: من متولد سال ۱۳۱۲ هستم و زمانی که دبیرستانی بودم وارد دوبله شدم. وی درباره ورودش به دنیای دوبله اظهارداشت: من دوستانی ...

کیکاووس یاکیده متولد بهمن ۱۳۴۷ در تهران است. فعالیتها : دوبله،گویندگی،بازیگری،شعر،مجسمه سازی،نویسندگی،نقاشی کارنامه هنری: فیلمهای سینمایی:عقاب صحرا،آتش بس،زن زیادی،اروند،سکوت مطلق،مانا، کلاف،آخرین لحظه،هدیه فیلمهای تلویزیونی: برگی بر شاخه،به نام گل سرخ،وزن خشک،زینب،فردا روز دیگریست،پرواز یک رویا تئاتر: تیغ کهنه،روزهای زرد،تله تئاتر ...

متولد : یازده خرداد پنجاه و پنج تحصیلات : کارشناسی تئاتر ( بازیگری ) ، دانشگاه آزاد – تهران مرکز ۱۳۷۰ :آموختن بازیگری به طور آکادمیک در کانون فرهنگی تربیتی حر ۱۳۷۴ :حضور در عرصه حرفه ای کار یعنی تئاتر ...

منوچهر والی زاده تهرانی در سال ۱۳۱۹ در تهران متولد شد. او در سالهای ۱۳۳۸-۱۳۳۷ یعنی از دوران دبیرستان بعد از چند تئاتر آماتوری به تئاتر تهران راه یافت و در یک نمایشنامه به کارگردانی خانم مورین نقش کوتاهی به ...

آغاز دوبلاژ در دنیا در اوایل‌ سال‌ ۱۹۳۱ م‌ (۱۳۰۹ ش‌) برای‌ناطق‌ كردن‌ فیلم‌های‌ صامت‌، دوبلاژ اختراع‌ شد.اولین‌ كشور كه‌ در این‌ راه‌ پیشگام‌ شد، فرانسه‌ بود وسپس‌ ایتالیا و انگلستان‌ بودند كه‌ از هنر دوبلاژبرای‌ فیلم‌هایشان‌ استفاده‌ كردند. بعدها ...

دوبله در فیلم، قرار دادن صدای افرادی دیگر (به نام دوبلور) به جای صدای اصلی بازیگران است. دوبله اغلب با تغییر زبان فیلم همراه است. اما در گذشته به علت مرسوم نبودن صداگذاری سر صحنه بسیاری از فیلم‌ها به همان ...