شبکه مستند سیما، پس از تولید مستندهایی چون «آقا جلال و مستر رابرت»،«روزگار بهروز» و «زاده مهر» پرتره صداپیشگانی از جمله جلال مقامی،بهروز رضوی و ایرج رضایی، این بار مستند پرتره ناصر ممدوح با نام «مرد لبخند» ساخته ابوالفضل توکلی را در روز میلاد پیامبر برای پخش در نظر گرفته است. به نقل از روابط […]
داود نماینده دوبلور با سابقه کشور در برنامه «دورهمی» حضور پیدا کرد و از خاطرات گویندگی‌اش در مستندها گفت. برنامه «دورهمی» شنبه شب بیست و هفتم شهریورماه میزبان دوبلور مجموعه‌های «حس برتر»، «سیاره زمین» و «مهاجران» شد. داود نماینده که اولین مجری تلویزیون بعد از انقلاب بود، ابتدا در توضیح این موضوع گفت: «من بعد […]
دوبلور کارتون هایی چون «مورچه و مورچه خوار» و «چوبین» از یک سال و چند ماه بیماری خود سخن گفت و اینکه حدود ۲۰ روز است که دوباره به عرصه دوبلاژ بازگشته است. مهدی آرین‌نژاد دوبلور پیشکسوت با اشاره به حضور در دوبله فیلم و سریال ها بعد از یک دوره بیماری گفت: من حدود […]
حمید منوچهری، گوینده، دوبلور و کارگردان رادیو با حضور در بخش «خاطره بازی» برنامه «خانواده یک» به بیان خاطرات کودکی خود پرداخت. حمید منوچهری با حضور در برنامه «خانواده یک» و در بخش «خاطره بازی »به دوران کودکی خود اشاره کرد و گفت: در امیریه به دنیا آمدم و تا ۱۲ سالگی در آنجا زندگی […]
گفته می‌شود دوبله در اوایل دهه ۱۹۳۰ و با هدف غلبه بر مشکلی پدید آمد که بسیاری از بازارهای اروپایی با آن مواجه بودند و آن مشکل موجود بر سر راه تجاری‌سازی فیلم‌های حاوی دیالوگ بود. دوبله به معنای آن است که دیالوگ‌های اصلی یک فیلم دوباره و در قالب دیالوگ‌هایی به زبانی که دوبلورهای کشور […]
مدیر امور دوبلاژ سیما با اعلام اینکه سریال‌ها و فیلم‌هایی که برای دوبله در اختیار آنها قرار می‌گیرد از سوی اداره کل تامین برنامه‌های خارجی سیما خریداری می‌شود و واحد دوبله تصمیم‌گیرنده نیست. حسن طرازنده مدیر امور دوبلاژ سیما درباره انتقادها نسبت به خریداری بیش از حد فیلم و سریال های چینی و کره ای […]
تهیه‌کننده برنامه «سینما و دوبله» با اشاره به بخشی از این برنامه بیان کرد که قرار است نسخه اولیه بعضی از فیلم های قدیمی پخش شود. حسین مطمئن‌زاده تهیه‌کننده برنامه «سینما و دوبله» درباره این برنامه که قرار است بعد از ماه مبارک رمضان از شبکه نمایش به پخش برسد گفت: حدود ۱۰ روز است […]
منوچهر والی زاده دوبلور و مجری قرار است اجرای برنامه «سینما و دوبله» را بر عهده داشته باشد و در آن با دوبلورها گفتگو کند. منوچهر والی زاده با اشاره به کارهایی که در دست دوبله دارد به گفت: این روزها سازمان صداوسیما چندان فیلم و سریال نمی خرد و به همین دلیل هم کار […]
دوبلور باسابقه تلویزیون و سینما می‌گوید به دلیل مشکلی که برای تارهای صوتی‌اش پیش آمده دیگر نمی‌خواهد کار دوبله انجام دهد و بهتر است خاطرات روزهای دور در ذهن مخاطبانش باقی بماند. جلال مقامی پیشکسوت عرصه دوبله، اجرا و بازیگری را به واسطه آثار ماندگاری که از خود به جای گذاشته می شناسیم. هنرمندی که […]
«پرویز بهرام» پیشکسوت دوبله که در برنامه تلویزیوی «زنده رود» با اجرای نیما کرمی حاضر شده بود، گفت: من متولد سال ۱۳۱۲ هستم و زمانی که دبیرستانی بودم وارد دوبله شدم. وی درباره ورودش به دنیای دوبله اظهارداشت: من دوستانی در حوزه دوبله نظیر جعفر والی و هوشنگ لطیف پور داشتم که یک روز آنها […]