مستند «آزاد ماهی اطلس، گمشده ای در دریا» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه مستند حیات وحش محصول آمریکا در سال ۲۰۱۸ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند امیرصالح کسروی و صدابردار آن روژین جشن سده است. دانیال الیاسی، کریم بیانی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، ابوالقاسم محمدطاهر، اکبر منانی، علی منانی، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی و امیرصالح کسروی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مستند درباره قزل‌آلای دریایی است که در آب‌های گسترده‌ای از اروپا در امتداد کرانه‌های اقیانس اطلس و دریای بالتیک و همچنین در دریاهای بریتانیا و ایسلند زندگی می‌کند. این مستند در یک سفر حماسی ما را به قلمرو این ماهی در حال انقراض می برد.

این اثر یک مستند جذاب و دیدنی درباره ماهی قزل آلای دریایی است که صفات هم مشابه و هم متمایزی از نوع رودخانه ای آن دارد و می تواند برای دوستداران دریا و حیات وحش و به ویژه آبزیان جذابیت ویژه ای داشته باشد و اطلاعات مفیدی را در مورد موضوع در اختیار آنان قرار دهد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.