مستند «ببر» با گویندگی ۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه حیات وحش محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند سیما رستگاران صدابردار آن مهدی پاینده است. سیما رستگاران صداپیشه ی این اثر بوده اند .

این مستند به زندگی یک ببر ماده و توله‌هایش در جنگل‌های هندوستان می‌پردازد.

مستند با استفاده از فن آوری های روز و بیش از ۱۰ هزار ساعت فیلم‌برداری، رفتارهای نادیده و بی‌سابقه‌ای از ببرها را به تصویر کشیده است. در این مستند جزئیات رفتاری زندگی و شکار این گونه جانوری زیبا و کم یاب به شیوه ای منحصر به فرد تصویر برداری شده است. گفتار متن به خوبی می تواند حس همذات پنداری مخاطب را برانگیزد و اطلاعات تکمیلی را در اختیار آنان قرار دهد. همچنین فضای شاد و صمیمی زندگی توله ببرها در طول اثر شیرینی و ملاحت خاصی به آن بخشیده است.

شبکه‌ی مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.