فیلم سینمایی «خانواده باراتان» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه کمدی محصول هند در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن محمد امین مردانلو است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی، فاطمه حدادی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، فاطمه صبا، سحر صحامیان، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی و کریم بیانی،  صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره مردی جوان است که پدر بیماری دارد که برای او فاش می کند غیر از آنها و مادرش، زن و پسر دیگری هم دارد و آرزویش آن است که آنها را یک بار دیگر پیش از مرگ ببیند. مرد جوان از طرفی برای برآورده کردن آرزوی پدرش تلاش می کند و از طرف دیگر نمی داند که این کار درست است یا نه و در عین حال باید این راز را از همسایه ها مخفی نگه دارد. در نهایت او آرزوی پدرش را برآورده می کند، پدر می میرد و همسر و پسر دیگر او در کنار خانواده ی مرد جوان می مانند.

گاهی در زندگی، انسان ها در وضعیتی از تصمیم گیری های اخلاقی قرار می گیرند که بسیار دشوار و بغرنج است، زیرا در هر دو سوی تصمیم گیری، می توان چیزهایی خوب و بد را یافت و به سختی می توان دریافت که کفه ترازوی خوبی یا بدی، درستی یا نادرستی، در کدام سمت سنگینی بیشتری دارد. در این حال، نیاز به میزانی متناسب از هوش و فراست وجود دارد تا انسان با تکیه بر عقل نظری و عملی خود، راه درست تر را از این میانه انتخاب کند و تصمیم گیری بهتری داشته باشد. درستی این تصمیم گیری، همچنین از این نظر بسیار خطیر خواهد بود که می تواند سرنوشت های انسان های دیگری را غیر از خود فرد تصمیم گیرنده تحت تأثیر قرار دهد و برحسب نوع تصمیم گیری، نتیجه مثبت یا منفی عمیقی بر آنها بگذارد. در فیلم سینمایی «خانواده باراتان»، شخصیت اصلی می تواند از پس این تصمیم گیری بغرنج، سرانجام به خوبی برآید و با این تصمیم گیری منشأ خیرهای زیادی برای آدم هایی باشد که این تصمیم گیری بر زندگی آنان اثر می گذارد.

شبکه‌ی تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.