مستند «در طبیعت» با گویندگی ۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه ماجراجویی، رئالیتی شو و تاک شو محصول انگلستان در سال ۲۰۱۵ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند داود نماینده و صدابردار آن سعید عابدی است. دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، ابوالفضل شاه بهرامی، پویا فهیمی، نسرین کوچک خانی، علیرضا ناصحی و داود نماینده صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مجموعه مستند درباره بیر گریلز مستند ساز مشهور طبیعت وحشی است که این بار یکی از سلبریتی‌های مشهور هالیوود را همراه خود در طبیعت خطرناک قرار می‌دهد.

مجموعه مستندی که ترکیبی از طنز و ماجراجویی و طبیعت گردی است و در نتیجه ترکیبی مطبوع از آموزش و سرگرمی را ایجاد کرده است در حالی که از لحاظ فنی نیز اثری قابل توجه است. این مستند نامزد ۱ امی و برنده و نامزد جوایز دیگری شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی مستند، برای مخاطبان پخش شود.