فیلم سینمایی «دوباره سینگام» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سیما،

این سینمایی در گونه اکشن و درام محصول هند در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن سعید عابدی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، ثریا فریناز، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، نفیسه زاجکانیها، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، شروین قطعه ای، بهمن هاشمی، حسین نورعلی، نازنین یاری و کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره یک افسر پلیس خدمت‌گزار و خانواده‌اش است که درگیر عملیات‌های پی در پی انتقام یک گروه تبهکاری می‌شوند. جان این افسر و همسرش در خطر است اما همکارانش با شجاعت، آن‌ها را نجات می‌دهند.

ماجراهایی پر تنش و کشمکش و پر حادثه و هیجان که مامور پلیس متهور و وظیفه شناس هندی، سینگهام در مواجهه با تبهکاران هنجارستیز سنگدل و بدذات از سر می گذراند، مورد توجه و اشتیاق مخاطبان ایرانی بوده است. ماجراهایی پرمخاطره که از زندگی شغلی سینگهام فراتر می رود و خانواده وی را تحت خطرات جدی قرار می دهد و سینگام را مجبور می کند، علاوه بر نجات جامعه از شر اشرار جامعه ستیز، برای نجات خانواده عزیزش نیز دست به جان فشانی های فراوان بزند. «دوباره سینگام»، فیلم جدیدی از ماجراجویی های این مامور پلیس تحسین برانگیز است که تماشاگر را بار دیگر، با ماجراهای پر حادثه و هیجانی از این دست، همراه و همدل می سازد.

شبکه‌ی تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.