فیلم سینمایی «زمستان مرگبار» با گویندگی ۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه اکشن، مهیج و ترسناک محصول آمریکا، کانادا و آلمان در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است. زهره شکوفنده، سعید شیخ زاده، نرگس فولادوند، ملیکا ملک نیا، علی همت مومیوند، نیما نکویی فرد، نازنین یاری و حسین خدادادبیگی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره یک زن بیوه و غمگین به نام بارب است که برای کنار آمدن با مرگ همسرش به کلبه‌اش در جنگلی دورافتاده آمده است. او در میانه کولاک و بوران متوجه می‌شود که دختری نوجوان توسط چند آدم ربا ربوده شده و او را نجات می‌دهد.

گاهی وقت ها در نتیجه فشارهای روانی حاصل از یک اتفاق غم انگیز، مثلا غم و اندوه ناشی از فقدان عزیزی، دست کم برای مدتی به حس غلط پوچی و بی معنایی زندگی خود دچار شویم. فیلم های خوب سینمایی با دستمایه قراردادن چنین موضوعی همواره طی فرایندهای روایی خود، به ما نشان داده اند که این احساس بی معنایی چقدر نادرست است و چقدر مهم است که به سرعت دست به کار شویم و بر این احساس نادرست غلبه کنیم. یکی از این روش های روایی آن است که شخصیت اصلی که احساس بی فایدگی دارد، در موقعیتی قرار می گیرد که حضور فایده مند خود را در جهان، به تمامی احساس می کند. در فیلم «زمستان مرگبار»، شخصیت اصلی که دچار چنین حس اندوه، بی معنایی و پوچی است، با نجات دختری نوجوان از دست آدم ربایان و از میانه برف و بورانی سخت و کُشنده، به فایده های بزرگ خود و زندگی اش پی می برد و از ادامه احساس بی معنایی دست برمی دارد.

شبکه‌ی نمایش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.