سینمایی «ساوی» با گویندگی ۳۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه اکشن، جنایی و درام محصول هند در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه یک سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی ناهید امیریان و صدابردار آن حسین حسنی فر است. مهناز آبادیان، شیلا آژیر، رضا آفتابی، بابک اشکبوس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، حسن کاخی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، نازنین یاری و ناهید امیریان صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره یک مهاجرِ هندی است که به جرم قتلِ یک انگلیسی به زندان می‌افتد. با اینکه بی‌گناه است اما مدرکی ندارد و در آنجا می‌ماند. همسر او، ساوی، با کمک یک مجرمِ سابق، نقشه‌ی فرارِ شوهر را می‌کشد. او را فراری داده و با هم به بلغارستان می‌روند. پلیس هم در آخر مدرک بی‌گناهی مرد را پیدا می‌کند.

فیلم هم قصه جذابی دارد و هم این قصه به خوبی پرداخت شده و هرچه رو به پایان می رود جان بیشتری هم می گیرد. بازی ها و ساخت فنی فیلم نیز خوب و قابل توجه است و در عین حال فیلم مسائل مهم و قابل توجهی را در مورد موضوع مهاجرت بیان می کند.

شبکه‌ی یک، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.