سریال «سفرهای فضایی الا» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه انیمیشن محصول کانادا و بلژیک در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه کودک پخش شود.

مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر و صدابردار آن پیمان صالحی است. زهره اسدی، مریم جلینی، امیر حکیمی، فهیمه دادخواه چیمه، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، سحر صحامیان، مریم معینیان و شیلا آژیر صداپیشه های این اثر بوده اند.
این سریال درباره دختری هفت ساله به نام الا است که با خوشحالی محدودیت‌های خود را در زمین بازی پر ستاره‌ای به نام «راه شیری» آزمایش می‌کند.

یکی از زمینه های تخیل پردازی در آثار دراماتیک مربوط می شود به کنجکاوی هایی که انسان، همیشه درباره سرزمین های فضایی ورای زمین داشته است. زمینه هایی که منجر به شکل گرفتن سینمای پرطرفدار علمی تخیلی شده است. اما کودکان به دلیل گستره بسیار وسیع تر تخیل خلاق خود و همچنین به دلیل اشتیاق شان به بازی و گسترش تخیل خلاق خود از این طریق، سوژه های جذاب تری برای آثار علمی تخیلی محسوب می شوند. در سریال انیمیشن «سفرهای فضایی الا» نیز، همین دستمایه بازی های کودکانه با محوریت کنجکاوی های ماجراجویانه ی کودکان درباره سرزمین های دوردست فضایی، زمینه داستان های تصویری نظرگیر هر قسمت را مهیا می سازد.

شبکه‌ی کودک، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.