فیلم سینمایی «نفر دوم هیئت منصفه» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه جنایی، درام و معمایی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی زهره شکوفنده و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهناز آبادیان، محمد بهاریان، محمد تنهایی، علی جلیلی باله، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، منوچهر زنده دل، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، میان شجاع، پریا شفیعیان، دلارام شکوهی، محمد صادقیان، امیرمحمد صمصامی، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، شروین قطعه ای، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، غلامرضا مهرزادیان، مریم مهماندوست، علیرضا ناصحی و زهره شکوفنده صداپیشه های این اثر بوده اند.

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: جاستن به عنوان عضو هیئت منصفه به یک دادگاه قتل دعوت می‌شود. او به مرور متوجه می‌شود که قاتل خود است، نه متهمی که قصد دارد گناهکاری اش را به رأی بگذارد.

هیات های منصفه ی دادگاه ها در فیلم های سینمایی، همواره نقش بسیار مهمی در روند روایت منتهی به پایان بندی این فیلم ها داشته اند چون در این فیلم ها، پس از این که قاضی، جلسات متعدد دادگاه را مدیریت می کند و اجازه می دهد که با نظم ویژه ای، سخنان مظنون به گناه، دادستان، وکیل مدافع و شاهدان شنیده شود، از هیات منصفه می خواهد که پس از شور کردن نهایی، رای خود را به دادگاه ارائه دهند و سپس، قاضی معمولا همان رای را به عنوان رای نهایی خود اعلام می کند. روندهای دراماتیکی که منجر به رای نهایی گناهکاری یا بی گناهی متهم توسط هیات منصفه می شود، همیشه جذابیت های ویژه ای در فیلم های این گونه ی سینمایی با عنوان درام دادگاهی داشته اند. اما فیلم «نفر دوم هیات منصفه» از این جهت نیز اهمیتی ویژه و متفاوت دارد که یکی از اعضای هیات منصفه در روند برگزاری دادگاه، ناگهان متوجه می شود که خودش گناهکار است و نه کسی که به عنوان متهم، در محضر دادگاه و هیات منصفه قرار گرفته است. فیلم «نفر دوم هیات منصفه» از این نظر هم اهمیت دارد، که آخرین فیلم ساخته شده توسط کلینت ایست وود، بازیگر و کارگردان کهنه کار و پرافتخار سینماست که این فیلم را در ۹۴ سالگی ساخته است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.