Friday, 24 January , 2025
امروز : جمعه, ۵ بهمن , ۱۴۰۳ - 25 رجب 1446
شناسه خبر : 53599
  پرینتخانه » اخبار, اخبار دوبله تاریخ انتشار : 12 آذر 1403 - 11:25 |
به مدیریت دوبله زهره شکوفنده

«کودتا» با گویندگی ۱۲ نفر دوبله شد

«کودتا» با گویندگی ۱۲ نفر دوبله شد

فیلم سینمایی «کودتا» با گویندگی ۱۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه کمدی و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.مدیر دوبله این سینمایی زهره شکوفنده و صدابردار آن سعید عابدی است. مهناز آبادیان، رضا آفتابی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، فهیمه دادخواه چیمه، شایان شامبیاتی، پریا شفیعیان، دلارام شکوهی، سعید مظفری، ملیکا ملک نیا، غلامرضا مهرزادیان و زهره شکوفنده صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره جی، نویسنده‌ای متمول و ریاکار است که در عمارتی بزرگ، در جزیره‌ای دور زندگی می‌کند و وانمود می‌کند در بطن جامعه و مشکلات آن (جنگ و بیماری) است. مردی از طبقه پائین‌تر با دزدین هویت یک آشپز، وارد عمارت آن‌ها می‌شود و شروع به خرابکاری و شوراندن خدمه می‌کند. کنترل از دست جی خارج می‌شود و در انتها، بدون اینکه آشپز، واقعا جرمی مرتکب شده باشد او را می‌کُشد.

فیلمی طنزآمیز که نقدی گزنده در باب اختلاف طبقاتی است و با آن که در لوکیشن محدودی می گذرد ساختار و ساختی دقیق و ظریف و ریتمی تند دارد و چاشنی طنز و تعلیق به جذابیت آن افزوده اند و پیتر سارسگارد هم در نقش اصلی آن خوش می درخشد. فیلم یکی از فیلم هایی بوده که در بخش کارگردانان مؤلف جشنواره ی ونیز به نمایش درآمده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.

به اشتراک بگذارید

*

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.