مستند «۱۴ قله، هیچ چیزی ناممکن نیست» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه مستند ورزشی و ماجراجویی محصول آمریکا، انگلستان و نپال در سال ۲۰۲۱ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند بهروز علی محمدی و صدابردار آن روژین جشن سده است. رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، امیر حکیمی، منوچهر زنده دل، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، علی منانی، صنم نکواقبال و بهروز علی محمدی صداپیشه ی این اثر بوده اند.

این مستند در خصوص یک کوهنورد نپالی است که سعی دارد ۱۴ قله ۸۰۰۰ متری را در جهان فتح کند و تمام تلاشش را می‌کند. او به همراه یک گروه سفر می‌کند و به تازگی ازدواج کرده است. او به سختی تلاش می‌کند و در نهایت موفق می‌شود.

این مستند، فیلمی ویژه و کم نظیر است که در میان فیلم هایی که با موضوع کوهنوری ساخته می شوند که بخش بیشتر تصاویر آن توسط خود تیم کوهنوردی فیلمبرداری شده است، تیمی که رکوردی استثنایی را در زمینه ی کوهنوری به نام خود ثبت کردند. فیلم بسیار الهام بخش و انگیزشی بوده و در توصیف آن گفته اند که مخاطب پس از دیدن آن می خواهد از روی مبل بلند شده و برود و از یک کوه صعود کند. فیلم در عین حال درس های بسیاری در زمینه ی عزم و اراده و مقاومت و روحیه ی تیمی و همکاری دارد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی مستند، برای مخاطبان پخش شود.