فیلم سینمایی «تحقیقات جنایی پنجشنبه ها» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه جنایی، کمدی، معمایی و مهیج محصول آمریکا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی زهره شکوفنده و صدابردار آن سهیل عابدی است. مهناز آبادیان، محمد علی دیباج، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، خسرو شمشیرگران، شروین قطعه ای، محمود قنبری، کسری کیانی، نصراله مدقالچی، اکبر منانی، وحید منوچهری، غلامرضا مهرزایادن، صنم نکواقبال و زهره شکوفنده صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره قتل‌هایی است که در اطراف یک سرای سالمندان رخ می دهد و چند پیرزن و پیرمرد سرزنده و کنجکاو، که نام باشگاه قتل پنج شنبه را بر خود گذاشته اند، طی رویدادهایی معمای این قتل ها را حل می کنند.

فیلم «تحقیقات جنایی پنجشنبه ها» به شکل هوشمندانه‌ای جنبه‌های معمایی و جنایی را با طنزی لطیف و موقعیت‌هایی بامزه ترکیب کرده که هم تماشاگر را به‌ خاطر حل معما درگیر می‌کند و هم به دلیل لحن کمیکش می‌خنداند. به‌جای کارآگاهان حرفه‌ای یا پلیس‌های جوان، گروهی از سالمندان بازنشسته در مرکز ماجرای این فیلم جنایی هستند، کسانی که با پشتوانه کوله باری از تجربه خردمندانه، شوخ طبعانه و پیرانه سرانه پرونده‌های قدیمی را پیگیری می‌کنند. فیلم اقتباسی است از رمانی پرفروش به همین نام، که پیش از این طرفداران زیادی در ادبیات جنایی به‌دست آورده است. بازیگران شناخته شده و کهنه کاری همچون هلن میرِن، پیرس برازنان و بن کینگزلی در نقش‌های اصلی این فیلم حضور دارند که کیفیت اجرا و جذابیت شخصیت‌ها را افزایش داده‌اند. طرفداران کمدی‌های معمایی سرگرم‌کننده با شخصیت‌های دوست‌داشتنی، فیلم «تحقیقات جنایی پنجشنبه ها» را گزینه‌ای عالی برای تماشا خواهند یافت.

شبکه‌ی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.