فیلم سینمایی «خارج از دسترس» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه اکشن، درام و مهیج محصول آمریکا و ایتالیا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن محمد امین مردانلو است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، علیرضا باشکندی، شراره حضرتی، داود شعبانی نصر، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، شروین قطعه ای، علی منصوری راد، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، حسین نورعلی، نازنین یاری و کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره جک رید یک دانشمند نابغه است. او فناوری ای برای تولید انرژی پاک و قابل حمل اختراع کرده که می‌تواند تحول گسترده ای در زمینه‌ی انرژی ایجاد کند اما در عین حال ظرفیت تبدیل شدن به سلاحی مخرب را دارد. او به همین خاطر به دور از زندگی مدرن شهری به منطقه ای در جنگل نقل مکان کرده است اما افراد بلکور کارفرمای سابق او با فرماندهی رانیش در تعقیب جک هستند. سرانجام جک از دست آنها فرار می کند.

فیلم سینمایی «خارج از دسترس» نشان می‌دهد که قدرت علمی باید با مسئولیت و اخلاق همراه باشد و فناوری بدون ضابطه می‌تواند خطرناک شود. این فیلم نشان می دهد که فناوری دو رو دارد: هم می‌تواند انرژی پاک تولید کند و هم به سلاح مخرب تبدیل شود. در این میانه، آنچه موجب می شود که فناوری برای ما انسان ها سودمند باشد، هوشیاری و مسئولیت اجتماعی در چگونگی کاربرد آنهاست. تصمیم شخصیت جک رید در این فیلم، برای دور شدن از زندگی شهری و حفاظت از فناوری، نمادی از انتخاب مسئولانه برای حفظ اصول انسانی است. در این فیلم، صحنه‌های سرگرم کننده و جذاب تعقیب و گریز، زمینه را برای نمایش کوشش های شخصیت اصلی در جهت عمل سماجت آمیز و با پشتکار به ارزش‌های اخلاقی و انسانی فراهم می‌کند. همچنین، این فیلم با نمایش فرار شخصیت نیک از تعقیب شخصیت های شرور و تلاش وی در این شرایط، برای زندگی در محیط های طبیعی، اهمیت استقامت، خلاقیت و توانمندی فردی را به تصویر می‌کشد. به این ترتیب، فیلم ارزش زندگی خارج از برخی سیستم‌های نامناسب شهری، اهمیت استقلال فکری و خوداتکایی را به مخاطب منتقل می‌کند.

شبکه‌ی تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.