سریال «داستان یک خانواده» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه کمدی و درام محصول آمریکا و انگلستان در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه دو سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر و صدابردار آن پیمان صالحی است. امیر حکیمی، فاطمه شعشعانی، زویا خلیل آذر، نرگس فولادوند، بهروز علی محمدی، علی بیگ محمدی، نیما نکویی فرد، ابوالفضل شاه بهرامی، محمد بهاریان، امیربهرام کاویانپور، فاطمه صبا، پویا فهیمی، سحر صحامیان، پریا شفیعیان، حسین سرآبادانی، خشایار شمشیرگران، مینا شجاع، مهرخ افضلی، رزیتا یاراحمدی، علی جلیلی باله، غلامرضا مهرزادیان و شیلا آژیر صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال درباره مارتین یک خبرنگار و نویسنده است که در تلاش است تا در حرفه خود به موفقیت و رشد برسد. این تلاش‌ها مصادف شده با شیطنت ها و بازیگوشی فرزندانش. حالا او تلاش می‌کند خونسردی خود را حفظ کند تا بتواند میان کار و تربیت فرزندانش تعادل ایجاد کند.

می توان به تجربه و کندو کاو در زندگی های انسان ها در تمامی دوران ها دریافت که رعایت تعادل در زندگی یک فضیلت اخلاقی، عقلانی و زیباست که می تواند پوینده هر راه و مسیری را که هدفی شایسته دارد، به سرمنزل مقصود برساند. یکی از مهم ترین زمینه ها و بسترهایی که تعادل در آنها می تواند منجر به کامروایی و سعادتمندی شود، تعادل میان زندگی شخصی و زندگی خانوادگی است. چه بسا مشغله های فراوانی که کار و حرفه برای ما می آفریند، موجب غفلت از خانواده و شوربختی ما در زندگی خانوادگی شود. «داستان یک خانواده» تلاش های تحسین برانگیز یک پدر و همسر را نشان می دهد که با چنگ و دندان تلاش دارد چنین تعادلی را برآورد و زندگی اش را از سعادت سرشار سازد. داستانی که با ایجاد موقعیت هایی کمیک در راه این هدف، فضایی جذاب و مفرح نیز برای مخاطبان خود می سازد.

شبکه‌ی دو، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.