فیلم سینمایی «راه زندگی» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه درام، تاریخی و جنگی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه یک سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی علیرضا باشکندی و صدابردار آن حسین حسنی فر است. متانت اسماعیلی، بابک اشکبوس، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، ارسلان جولایی، ابوالفضل شاه بهرامی، امیرمحمد صمصامی، نغمه عزیزی پور، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، ابوالقاسم محمدطاهر، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، آزیتا یاراحمدی و علیرضا باشکندی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره بیل، سرباز جوان و ترسویِ سفیدپوستی است که با زخمی‌کردن عمدی خودش، از جنگ فرار کرده و توسط پسری سیاه‌پوست به نام کیچم، نجات پیدا می‌کند. کیچم و تعدادی سیاه‌پوستان، تحت رهبری مردی به نام آلیس، قصد فرار از برده‌داری و انتقال سیاه‌پوستان به سرزمین آزاد را دارند. آشنایی و همراهی بیل با آنان، بیل را تبدیل به مردی شجاع می‌کند که در این مسیر قدم برداشته و به سیاه‌پوستان کمک زیادی می‌کند.

تاریخ سیاسی ایالات متحده امریکا، از بدو تاسیسش تاکنون، سرشار از جنایت های انسانی پرشمار بوده است. یکی از این جنایت های تاریخی ظلم و ستم بزرگی است که این کشور در قبال سیاه پوستان در پیش گرفته است. آنان در بدو تاسیس کشور خود، سیاه پوستان را به شکل غیرقانونی از کشور افریقا ربودند و در کشور خود به شکلی کاملا غیرانسانی به بردگی گرفتند. اما بردگان افریقایی طی قرون متمادی در برابر اربابان ستمگر خود سر فرود نیاوردند و با قیام های متعدد، به تدریج توانستند هویت مستقل خود را در دل امریکا به عنوان شهروندانی آزاد و دارای حقوق مساوی با سفیدپوستان امریکایی به دست آورند. فیلم سینمایی «راه زندگی» حین نمایش بخش هایی از مبارزات آزادمنشانه بردگان افریقایی عیله اربابان سفیدپوست خود، نشان می دهد که چگونه یک جوان سیاه پوست برتری های فراوانی نسبت به یک سفیدپوست امریکایی دارد به طوری که می تواند برای رفع نقص های فرد سفیدپوست راهبر و راهنمای وی باشد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی یک، برای مخاطبان پخش شود.