سریال «ردیاب» با گویندگی ۵۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه جنایی و درام محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه سه پخش شود.

مدیر دوبله این سریال شراره حضرتی و صدابردار آن سعید عابدی است. مهناز آبادیان، شیلا آژیر، رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، مونا خجسته، زویا خلیل آذر، مریم رادپور، مهرالملوک رفیعی طاری، شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان، مهسا عرفانی پارساییِ، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، پویا فهیمی، نرگس فولادوند، شروین قطعه ای، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، میرطاهر مظلومی، ملیکا ملک نیا، علی منانی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزایان، بهمن هاشمی، عباس نباتی، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، نازنین یاری و شراره حضرتی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال درباره مرد جوانی به نام کولتر شاو است که به کار عجیبی اشتغال دارد: او برای مردم، گم شده‌هایشان را پیدا می کند و در ازایش از خانواده‌ی آنها مژدگانی دریافت می کند! بر این مبنا در هر قسمت، افرادی که اعضای خانواده هایشان گم شده اند به کولتر برای یافتن گم شده شان مراجعه می‌کنند و کولتر طی رویدادهایی مهیج که معمولا جانش را هم به خطر می اندازد، فرد گم شده را پیدا می کند و از خطر نجات می دهد و به آغوش خانواده‌اش بازمی‌گرداند.

گم شدن عزیزان، همواره دردی جانکاه بر پیکر خانواده هایشان است. خانواده ها تا وقتی عزیزشان پیدا نشده، هیچ گاه نمی توانند به روند زندگی عادی و معمولی خویش بازگردند و همواره در هول و هراس از اتفاق ناگواری هستند که این ناپدید شدن ناگهانی علت آن بوده باشد. بنابراین آنها تا وقتی عزیزشان پیدا نشود حتی خواب و خوراک خویش را از دست می دهند و تمام زندگی شان را امید به یافتن خبری خوشحال کننده از پیدا شدن عزیزشان پر می کند، با این که همواره خوف هیچ گاه پدیدار نشدن وی را نیز دارند. در این میانه، اگر فردی خود را معرفی کند که تنها در ازای دریافت مژدگانی مسئولیت یافتن فرد گم شده را بر عهده بگیرد، کاری بسیار نیکو در حق چنین خانواده هایی انجام داده است. سریال «ردیاب»، در قالب داستان هایی پرهیجان و تعلیق به سیر یافتن فرد گم شده برای خانواده ها با چنین روندی می پردازد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.