مستند «روح فوتبال» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه ورزشی محصول آرژانتین در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه ورزش پخش شود.

مدیر دوبله این مستند بهروز علی محمدی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، علی منانی، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، نازنین یاری و بهروز علی محمدی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مستند ورزشی حماسه‌ای از قهرمانی تیم ملی آرژانتین در جام جهانی قطر ۲۰۲۲، با روایت‌های اول شخص بازیکنان و مربیان تیم و همراهان و تماشاگران و بازیگرانی که در قطر حضور داشتند را بیان می کند.

برنده شدن جام زرین مقام اول در جام جهانی فوتبال، جزو بزرگ ترین افتخارهای ورزشی است که هر کشوری می تواند در کارنامه اش ثبت کند. فوتبال آرژانتین به عنوان یکی از بزرگ ترین کشورهای صاحب فوتبال جهان، تا کنون چندین بار، و با یاری چند تن از بزرگ ترین فوتبالیست های تاریخ جهان همچون مارادونا و لیونل مسی، به این افتخار نائل آمده است. بی تردید، روایت روند درج چنین حماسه ای توسط این تیم فوتبال بزرگ، آن هم از زبان عاملان اصلی این افتخارآفرینی همچون بازیکنان و مربیان تیم می تواند با بیانی پرشور و احساسی، جذابیت های فراوانی داشته باشد. همچنین روایت این رویداد از دید تماشاگرانی سراسر وجد و شور، بسیار می تواند جالب توجه باشد. این، کاری است که مستند فوتبال بزرگ در مورد قهرمانی تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی ۲۰۲۲ قطر انجام می دهد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی ورزش، برای مخاطبان پخش شود.