سریال «روزنامه دیلی آلاسکا» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه جنایی و درام محصول آمریکا و کانادا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه سه پخش شود.

مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار آن فرشید فرجی است. زهره  و زهره شکوفنده صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال داستان روزنامه‌نگار بسیار موفقی به نام آیلین فیتزجرالد است که پس از نوشتن یک گزارش افشاگرانه در مورد وزیر دفاع آمریکا شغلش را از دست می‌دهد و به روزنامه‌ی محلی آلاسکا دیلی می‌رود تا در آن‌جا بر روی پرونده‌ی مرموز ناپدید‌شدن زنان بومی کار کند. آیلین همزمان با این پرونده بر روی کتاب افشاگرانه‌‎ی خود درباره‌ی وزیر دفاع آمریکا نیز کار می‌کند.

یکی از دلایلی که روزنامه نگاری را همواره به عنوان شغلی شریف شناسانیده است، تلاش های شبانه روزی و بی شائبه روزنامه نگار شریف برای کشف حقیقت است. یکی از مهم ترین و شرافتمندانه ترین این اقدامات برای کشف حقیقت، در راستای افشاگری سیاستمداران فاسد به عرصه ظهور می رسد. کوشش هایی که مسلما با مخاطرات فراوان جانی و مالی و شغلی برای شخص روزنامه نگار همراه خواهد بود. به خصوص، این مخاطرات وقتی صدچندان خواهد شد که شخص روزنامه نگار در راه افشای حقیقت فسادهای بیشمار و سرشار در سیاست امریکایی گام بردارد. شخصیت اصلی فیلم دیلی آلاسکا چنین روزنامه نگار شریفی است که برای افشای بخشی از انبوه فسادها در سیاست امریکایی کمر همت می بندد و وقتی از این کار بازداشته می شود، به اشکال مختلف دیگری به مبارزه علیه فساد و تبعیض در این کشور می پردازد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.