فیلم سینمایی «سارقان اتومبیل سوار» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما،  این سینمایی در گونه اکشن و مهیج محصول فرانسه در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن سعید عابدی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، سحر اطلسی فر، آزاده اکبری، رضا الماسی، آرزو امیربدری، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، مهسا عرفانی، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، نرگس فولادوند، حسین نورعلی و  کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره نورا است که دربان یک هتل مجلل است. او به همراه سه تن از دوستانش به واسطه اطلاعاتی که از مهمانان پولدار هتل دارند از آنها سرقت می کنند اما این کار عاقبت خوبی برای او ندارد.

فیلم سینمایی «سارقان اتومبیل سوار»، به خصوص به یک دلیل محتوایی و یک دلیل فرمی حامل ارزش های مناسبی است. از نظر محتوایی، این فیلم نشان می دهد که چگونه شخصیت هایی که پای در راه تباهی گذارده اند، عاقبتی تباه و سیاه می یابند. شخصیت های اصلی این فیلم، هرچند تلاش می کنند از شخصیت هایی ثروتمند سرقت کنند که شاید ثروت های خود را از راه های درست و مشروعی به دست نیاورده اند، اما به هرحال از طریق سرقت، رفتاری قانونگریزانه و هنجارشکنانه انجام می دهند که جرم محسوب می شود و مستوجب عِقابی است که در نهایت به آن می رسند. از نظر فرمی و سیر دراماتیک داستانی، فیلم «سارقان اتومبیل سوار» از این نظر که مسیر تعقیب و گریزهایی را که شخصیت های اصلی برای سرقت پول انجام می دهند، در معرض دید  مخاطب قرار می دهد، به عنوان یک فیلم اکشن و مهیج جذابیت دارد و دارای جذابیت های عام برای تماشاگران است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.

هنرصدا/ حامد بهجتی