سریال «شروود» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شده است.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه جنایی، درام و معمایی ساخت کشور انگلستان در سال ۲۰۲۴ از شبکه چهار سیما روی آنتن رفته است.

مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهناز آبادیان، بابک اشکبوس، آزاده اکبری، رضا الماسی، آرزو امیربدری، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، محمد تنهایی، فریناز ثریا، زویا خلیل آذر، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، مینا شجاع، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، نسرین کوچک خانی، سعید مظفری، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، علی منصوری راد، غلامرضا مهرزادیان، مریم مهماندوست، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال و زهره شکوفنده این اثر را دوبله کرده اند.

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که با کشته شدن عضوی از خانواده‌ی بدنام برانسون‌ها توسط پسری جوان، خانواده‌ی بی‌گناه قاتل توسط برانسون‌ها به قتل می‌رسند و به خاطر حضور یکی از اعضای خانواده‌ی اسپارو (که تلاش دارد خود را از دردسر دور نگه دارد) در صحنه‌ی قتل نیکی برانسون، پای آن‌ها هم به ماجرا باز می‌شود.

فیلم های جنایی و معمایی، دارای سنتی دیرینه در هنرهای نمایشی هستند و به خصوص، به ادبیات داستانی متعلق به این گونه، طی قرون و اعصار پیشین وابسته اند. در این قبیل آثار، معمولا قتل یا قتل هایی رخ می دهد که در آن ها معماها، نقاط تیره و تار یا مجهولی وجود دارند. مخاطب همراه با شخصیت اصلی، داستان فیلم را دنبال می کند تا به تدریج و همراه با او، مرحله به مرحله گره های کور معما را به یاری قواهای عاقله و متخیله  خود باز کند. در عین حال، در بسیاری از این قبیل آثار سینمایی، بعضی انگیزه های اخلاقی و انسانی نیز همراه داستان معمایی می شوند تا مخاطب نیز بر مبنای همین انگیزه ها و عواطف، بخواهد که به طور مثال، آنان که در فرایند قتل ها مورد ظلم واقع شده اند و حق آنها زیر پا گذاشته شده، بتوانند به حقوق انسانی خود برسند. سریال «شروود»، جذابیت های خود را مدیون چنین روندهای روایی ای است.