فیلم سینمایی «شوالیه های آلتو» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه زندگینامه، جنایی و پلیسی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن فرشید فرجی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، دانیال الیاسی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، زهره شکوفنده، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، محمود قنبری، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، اکبر منانی، علی منصوری راد، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی و کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره دو تن از بدنام‌ترین رؤسای جرایم سازمان یافته شهر نیویورک است که برای کنترل خیابان‌های شهر با هم رقابت می‌کنند. دو نفری که زمانی بهترین دوستان هم بودند حالا حسادت‌های کوچک و یک سری خیانت ها در مسیری مرگبار قرارشان می‌دهد.

یکی از جذابیت های داستانی که در فیلم های مافیایی وجود دارد و دارای ارزش های محتوایی مناسبی نیز هست، این است که این فیلم ها نشان می دهند که چگونه به مرور زمان، شخصیت های طالب قدرت و ثروت فاسد، زندگی خود را به سوی اضمحلال پیش می برند و به قعر تباهی می کشند. بنابراین این فیلم ها نشان می دهند که عاقبت پیش گرفتن مسیری غیراخلاقی در زندگی، تباهی و سیاهی محتومی است که از آن گریزی نیست. همچنین این فیلم ها نشان می دهد که چگونه در خواست فاسد قدرت و ثروت، هیچ حد و مرزی وجود ندارد و شخصیت این فیلم ها آن قدر در این طلب تباه خود پیش می روند که خود را به نابودی مطلق درمی افکنند. وجه متمایز فیلم «شوالیه های آلتو» نسبت به فیلم های مشابه مافیایی در این است که این فیلم، در رفت و برگشت های زمانی در روایت خود نشان می دهد که چگونه خواست قدرت و ثروت بی حساب شخصیت ها می تواند روابط صمیمانه و انسانی آنها در رقابت هایی ضداخلاقی از هم بگسلد. فیلم «شوالیه های آلتو» از این نظر نیز جذابیت دارد که رابرت دنیرو، یکی از اسطوره های زنده بازیگری جهان، نقش اصلی آن را بازی می کند.

شبکه‌ی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.