فیلم سینمایی «فرمانده سالواتوره» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه زندگینامه، تاریخی، جنگی و درام محصول ایتالیا و بلژیک در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن علی شریفی است. رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، علی منصوری راد، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، حسین نورعلی و کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال درباره ژنرال «سالواتوره تودارو» است که در جنگ جهانی دوم، سربازان خود را فرماندهی می‌کند. در این راه موانع و چالش‌ها زیادند (آزاد کردن مین‌های دریایی، اسراء و ….)، اما فرمانده، از پس تمامی این چالش‌ها با اتکاء بر کاریزمای خود بر می‌آید.

در هر نبردی در زندگی، چه نبردی نمادین با مصائب و مشکلات زندگی باشد و چه نبردی حقیقی در میدان رزم، برای پیروزی نیاز به جانفشانی ها و پایمردی های شجاعانه فراوانی هست. اما دلیری و ایستادگی تا پای جان، به تنهایی برای نیل به هدف کافی نیست، بلکه برای رسیدن به پیروزی نیاز به نقشه راهی متناسب، منطقی و عاقلانه نیز هست. به عبارت دیگر در هر نبردی در زندگی نیازمند مدیریت، تدبیر و درایت مناسب به منظور پیروزی نیز وجود دارد. در امور کلان تری همچون نبرد برای پاسداری از مرزهای وطن، ترکیب شجاعت و درایت، هم در سطح فردی و هم در سطح اجتماعی نیاز مبرم است. در سطح اجتماعی، پیروزی در چنین نبردهایی نیاز به مدیریت باکفایتی دارد که بتواند نیروهای انسانی را برای هدف نهایی پیروزی هدایت کند. فیلم سینمایی «فرمانده سالواتوره» روایت گر چنین فرمانده مدیر و مدبر، و با شجاعت و درایتی است که در زمانه جنگ جهانی دوم، با تصمیم سازی هایی درست نیروهای خود را به سوی پیروزی هدایت کند.

شبکه‌ی نمایش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.