سریال «لبخند خورشید» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه درام و پزشکی محصول کره جنوبی در سال ۲۰۲۳ از شبکه سلامت سیما پخش می شود.

مدیر دوبله این سریال علیرضا باشکندی و صدابردار آن مهدی پاینده است. مهناز آبادیان، شیلا آژیر، بابک اشکبوس، مهرخ افضلی، رضا الماسی، آرزو امیربدری، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، محمد تنهایی، فریناز ثریا، فاطمه حدادی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، لادن سطلان پناه، زهرا سوهانی، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده ، محمد صادقیان، فاطمه صبا، امیرمحمد صمصامی، بهروز علی محمدی، مهسا عرفانی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، وحید منوچهری، مریم مهماندوست، نیما نکویی فرد، آزیتا یاراحمدی، رزیتا یاراحمدی و علیرضا باشکندی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال درباره جونگ دا یون است که به عنوان پرستار کار می کند. او از بخش داخلی به اعصاب و روان منتقل می شود. این اولین بار است که او در رشته عصب روانپزشکی کار می کند، بنابراین همه چیز برای او دشوار و ناخوشایند است. با این وجود، جونگ دا یون تمام تلاش خود را می کند تا با بیماران برخورد کند و با کمک سرپرست پرستار سونگ هیو جین به عنوان یک پرستار رشد می کند.

پرستاری از بیماران دارای اختلالات روانی، شامل مشقاتی است افزون بر بیمارانی که دچار مشکلات جسمی هستند. بیماران دارای مشکلات جسمی عمدتا دارای رفتارهایی پیش بینی پذیرند و بنابراین می توان با برنامه ریزی هایی که همواره برای مراحل رفع مشکلات جسمی آنها در برنامه های پزشکی و پرستاری بیماران وجود دارد، کار نگهداری از آنان را با تکیه بر دانش و تخصص و تجربه لازم به پیش برد. اما بیماران دارای اختلالات روانی، معمولا دارای رفتارهایی پیش بینی پذیر نیستند و مواجهه با آنها نیاز به توجهاتی صدچندان دارد تا این رفتارهای پیش بینی ناپذیر به تدریج پیش بینی شوند و با مراحل درمان، به تدریج به رفتارهایی نرمال بدل شوند. پرستاری از این بیماران، بنابراین نیازمند صبر و تحمل و توجه بیشتری است، زیرا فرایند مراحل درمان آنان ممکن است بسیار بیشتر طول بکشد و شامل حساسیت های بسیار بیشتری به دلیل وضعیت بسیار شکننده و آسیب پذیر آنان از لحاظ روحی باشد. در سریال «لبخند خورشید» نشان داده می شود که چگونه یک پرستار وظیفه شناس که به تازگی با بیماران دارای اختلالات روانی مواجه شده، می تواند با کسب تجربه لازم به تدریج، وظیفه شغلی و اخلاقی خود را در قبال این بیماران به خوبی انجام دهد.

شبکه‌ی سلامت، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.