فیلم سینمایی «نفس نکش» با گویندگی ۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه جنایی، وحشت و هیجانی محصول آمریکا و مجارستان در سال ۲۰۱۶ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی سعید شیخ زاده و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهوش افشاری، رضا الماسی، بهروز علی محمدی، مینا قیاس پور مرادی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، غلامرضا مهرزادیان و سعید شیخ زاده صداپیشه های این اثر بوده اند.

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که سه سارق برای سرقت از خانه مردی نابينا وارد خانه او می شوند اما مرد نابينا مردی بی رحم و عجيب است و زندگی آنها را به خطر می اندازد.

سارقان فیلم «نفس نکش» گمان می کنند در سرقت از منزل یک مرد پیر نابینا کار چندان سختی در پیش ندارند، چون گمان می کنند این مرد، با توجه به نقص های فیزیکی اش، کاملا در برابر تهاجم سارقان به خانه اش ناتوان است. اما وقتی با توانایی های فوق العاده وی در دفاع از حریم امن خود مواجه می شوند و در این عملیات دفاعی آسیب های فراوان و مهیبی می بینند، دچار غافلگیری ژرفی می شوند. این غافلگیری ژرف سرچشمه روایتی جذاب و نفس گیر در فیلم «نفس نکش» است. این فیلم، همچنین نشان می دهد که افراد معلول یا دچار نقص فیزیکی، در صورت تکیه بر سایر توان مندی های جسمی و روحی خود و تلاش در جهت افزایش مهارت ها و کارآمدی هایشان از این طریق، تا چه حد می توانند حتی قوی تر از افرادی باشند که هیچ نقص فیزیکی و ظاهری ندارند. فیلم، علاوه بر اقبال مخاطبان، مورد توجه منتقدان نیز قرار گرفته و جوایز مهمی را از  سوی انجمن های نقد فیلم مهم جهان دریافت کرده است.

شبکه‌ی نمایش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.