فیلم سینمایی «گاندی و درخت پدربزرگ» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه درام محصول هند در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی مهوش افشاری و صدابردار آن محمد امین مردانلو است. متانت اسماعیلی، سحر اطلسی فر، فاطمه اکبری، آزاده اکبری، رضا الماسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال، حسین نورعلی و مهوش افشاری صداپیشه های این اثر بوده اند.

در این فیلم خواهیم دید: در روستایی در هند، دختری به نام گاندی تحت تاثیر پدربزرگش راماچانداریا و علاقه‌اش به مهاتما گاندی قرار دارد. وقتی ستیش برای خرید زمین‌های روستا جهت ساخت کارخانه می‌آید، راماچانداریا به دلیل دلبستگی به درخت قدیمی‌اش مخالفت می‌کند و این موضوع باعث فشار اهالی و بیماری او می‌شود. پس از مرگ پدربزرگ، گاندی با الهام از آموزه‌های گاندی و کمک دوستانش، به شیوه‌های صلح‌آمیز در برابر قطع درخت مقاومت می‌کند. در نهایت اهالی متحدانه ستیش را از روستا بیرون می‌کنند.

فیلم «گاندی و درخت پدربزرگ» به چند دلیل دارای ارزش های بسیار خوب محتوایی است. اول: در این فیلم برتری زندگی طبیعی روستایی بر زندگی صنعتی شهری پاس داشته می شود. طبیعت که در آن، انسان به اصل خویش و روزگار وصل خویش بسیار نزدیک تر است تا شهر، که در آن دوری از اموری این چنین، زیبا و معنوی بسیار حس می شود. و این طبیعت در درخت نمادپردازی می شود که با اصل شادابی و طراوت زیستن متصل است. دوم: مقاومت شخصیت اصلی فیلم در برابر ظلم و ستمی که بر وی و روستای وی و همچنین، طبیعت پاک و ناب روستایی در حال وارد شدن است و اتحاد و انسجام وی با مردم روستا برای از میان برداشتن عامل این ظلم و ستم. و سوم: الهام شخصیت اصلی، که نامش هم گاندی است، از رهبر بزرگ این کشور علیه سال ها سلطه استعماری امپراتوری بریتانیا بر کشور هندوستان، به طوری که مبارزه این دختر علیه شخصیت ستمگر فیلم، با آن مبارزه بزرگ گاندی در مقیاسی کوچک تر، همسان می شود.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی امید، برای مخاطبان پخش شود.