فیلم سینمایی «گذشته را به یاد نیاور» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه جنایی، مهیج و معمایی محصول آمریکا و استرالیا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی سعید شیخ زاده و صدابردار آن سعید عابدی است. مهوش افشاری، رضا الماسی، ژرژ پطرسی، مونا خجسته، مریم رادپور، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، ابوالفضل شاه بهرامی، نرگس فولادوند، حسن کاخی، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، کسری کیانی، علی همت مومیوند و سعید شیخ زاده صداپیشه های این اثر بوده اند.
این فیلم ماجرای کاراگاهی به نام روی فریمن است که با توجه به آلزایمری که دارد مجبور است پرونده ای مربوط به ده سال پیش را مجددا بررسی نماید زیرا به خاطر این پرونده یک نفر در شرف اعدام است. فریمن با همکاری همکارش مجددا پرونده را بررسی می‌کند و نتیجه بیگناهی فردی است که ده سال در زندان به سر برده است.
شغل کاراگاهی پلیس با حافظه ی متناسب و حتی بالاتر از معمول ارتباطی تنگاتنگ دارد. کاراگاه باید بتواند مدارک و شواهدی را که از گذشته ی مربوط به جنایت به دست می آورد، به گونه ای منطقی نظم دهد تا منجر به کشف حقیقت مربوط به پرونده ی جنایت شود. بنابراین اگر کاراگاهی دچار نقص حافظه شود، چنین روندی در انجام وظیفه اش با اختلال های فراوانی مواجه خواهد شد. به خصوص که پرونده ی قتل به گذشته ای دور ارتباط داشته باشد. کاراگاه فیلم گذشته را به یاد نیاور، با دچاری به ضعف حافظه درگیر چنان پرونده ای است. موضوع، وقتی بغرنج تر می شود که ضعف ساختارهای نظام قضایی امریکایی موجب می شود که فردی سال ها به ناحق و به دلیل گناه ناکرده پشت میله های زندان بماند. به همین دلیل، ارزش های کار کاراگاه فیلم، با توجه به این مشکلات، برای کشف حقیقت و رهایی فرد بی گناه از زندان دوچندان می شود. بازی هنرپیشه ی بسیار معروف جهانی، راسل کرو (که به خصوص با فیلم گلادیاتور برای تماشاگر ایرانی شناخته شده است) در نقش اصلی از دیگر نکات جذاب این فیلم است.
شبکه‌ی تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.