مستند «گربه سانان بی وقفه زیر نظر» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه علمی و تحقیقاتی محصول آمریکا و انگلستان در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند امیرصالح کسروی و صدابردار آن فرشید فرجی است. محمد بهاریان، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، نسرین کوچک خانی، صنم نکواقبال و  امیرصالح کسروی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مجموعه مستند در مورد گربه سانان بسیار بزرگی است که در طبیعت های بیابانی و جنگلی زندگی می کنند و جلوه خاصی نیز دارند. این مستند می تواند برای علاقه‌مندان به طبیعت و حیوانات بسیار ارزشمند باشد. حفاظت از این گربه سانان نیازمند دانش و شناخت بزرگی می باشد. برخی از این گربه سانان دارای سرعت بالایی می باشند و در زیستگاه های مختلف درگیری هایی را نیز با انسان ها داشته اند. این مستند شما را به کانادا و آمریکا و آفریقا برده و گونه های بسیار زیبایی از این حیوانات را برای شما نشان دهد.

فیلم های مستند حیات وحش همواره از بابت شگفتی هایی که در مورد انواع جانداران حیات وحش تصویر می کنند، بسیار جذاب هستند. این فیلم ها که عمدتا با تکیه بر فناوری های بالا تولید شده اند، با نشان دادن زندگی روزمره این جانواران سبک زندگی آنان را به نمایش می گذارند. سبک زندگی شگفت انگیزی که عمدتا از هیچ طریقی فرا نگرفته اند و پتانسیل توانایی ها و مهارت های مربوط به آنها از بدو تولد در این جانوران وجود داشته است. مستند «گربه سانان بی وقفه» نیز دارای چنین ارزش های محتوایی و فرمی ای است که این بار روایت هایی سینمایی و مستند از زندگی گربه سانان را در معرض دید دوربین خود و تماشاگر قرار داده است.

شبکه‌ی مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.