مجموعه پویانمایی «جزیره مرموز» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مجموعه پویانمایی در گونه اکشن و ماجراجویی محصول آمریکا در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهوش افشاری و صدابردار آن مهدی پاینده است. رضا الماسی، فاطمه برزویی، علی بیگ محمدی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، امیرصالح کسروی، علی همت مومیوند، عباس نباتی، صنم نکواقبال و مهوش افشاری صداپیشه های این اثر بوده اند.

این سریال درباره چارلی و مایک، دو پسر نوجوان است که به همراه پدرانشان، سفری دریایی و اکتشافی را به پیش می‌برند که با دختر نوجوانی به نام آنی مواجه می‌شوند. آنی سال‌ها پیش، زمانی که دختربچه‌ای بیش نبوده، پس از غرق‌شدن کشتی‌شان در جزیره‌ای تنها مانده و تنها دوست او یک سگ بزرگ است. چارلی و مارک و آنی نه تنها از دست موجودات و هیولاهای عجیب و غریب فرار می‌کنند بلکه با هم نقشه‌ای برای فرار از جزیره‌ای که در آن گیر افتاده‌اند می‌کشند و آنی بعد از سال‌ها مادرش را ملاقات می‌کند.

«جزیره مرموز» یک سریال انیمیشن با تکنیک دوبعدی کلاسیک است. داستان با فضایی پر رمز و راز آغاز می‌شود و در ادامه وارد فضایی فانتزی، پر از موجودات عجیب و عظیم‌الجثه می‌شود. شخصیت‌های انسانی همگی بعدی عاطفی و احساسی دارند و برای حفظ خانواده تلاش می‌کنند. به لحاظ فنی و ساخت اثر خوبی است و انیمیت نرم و روان در کنار جلوه‌های ویژه، دنیایی رازآلود و در عین حال زیبا ساخته است. در عین حال اثر پر از صحنه‌های اکشن و هیجان انگیز است. با توجه به تمام این جنبه ها اثر می تواند برای مخاطب نوجوان سرگرم کننده و حاوی نکاتی آموزنده باشد..

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی امید، برای مخاطبان پخش شود.