مستند «طبیعت» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه حیات وحش محصول آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.
مدیر دوبله این مستند امیرصالح کسروی و صدابردار آن روژین جشن سده است. رضا آفتابی، محمد تنهایی، امیر حکیمی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، ابوالقاسم محمدطاهر، ملیکا ملک نیا، اکبر منانی، علی منانی، علی همت مومیوند، مریم نشیبا، صنم نکواقبال، حسین نورعلی و امیرصالح کسرویصداپیشه های این اثر بوده اند.
مجموعه مستند «طبیعت» یکی از موفق ترین مجموعه های تولید شده در سبک مستند و در ژانر طبیعت و حیات وحش در تاریخ تلویزیون آمریکا است که  به معرفی طبیعت و حیات وحش نقاط مختلف دنیا می‌پردازد.‌
فصل جدید یکی از معروف ترین و جذاب ترین مجموعه مستندهای حیات وحش و طبیعت در تاریخ تلویزیون که ساخت آن بیش از ۴۰ سال ادامه داشته است. برنامه یک ضیافت واقعی برای دوستداران مستندهای حیات وحش و طبیعت می تواند باشد. مجموعه تا کنون برنده بیش از ۷۰ جایزه از جمله دو امی شده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی مستند، برای مخاطبان پخش شود.