مستند «شاین وایت: آخرین دور» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه مستند ورزشی و زندگینامه محصول آمریکا در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه ورزش سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند بهمن هاشمی صدابردار آن حسین حسنی فر است. بابک اشکبوس، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، مونا خجسته، شیرین روستایی، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، مسعود سلطانی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا و بهمن هاشمی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مجموعه مستند سه قسمتی درباره قهرمان بلامنازع ورزش زمستانی اسکیت بورد، شان وایت، است که توانسته خود را به عنوان بزرگ ترین و مشهورترین قهرمان این رشته معرفی کند. سازنده با بهره گیری از فیلم های خانوادگی و خبری و آرشیوی و مصاحبه های طولانی و جذاب با افراد خانواده، یک مستند ورزشی و زندگی نامه ای تمام عیار و جذاب را به مخاطب ارائه می دهد. مجموعه برای علاقه مندان به چنین ورزش هایی بی گمان جذابیت های خاص خود را خواهد داشت. فیلم در جوایز اتحادیه ی تهیه کنندگان آمریکا نامزد بهترین مستند ورزشی شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی ورزش، برای مخاطبان پخش شود.