فیلم سینمایی «سرآغاز» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه دلهره محصول هند در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن روژین جشن سده است. رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، حسین خدادادبیگی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مینا شجاع، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، امیرمحمد صمصامی، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، علی همت مومیوند و کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره فردی به نام میگل است که یک زندانی در زندان کلاغاتی هند است که ناگهان ناپدید می شود و دو کارآگاه با کمک دفتر خاطراتی که از او به جا مانده است دنبال سرنخ‌هایی برای چگونگی فرار یا ناپدید شدن او هستند. سرانجام معلوم می‌شود که میگل با آزمایشاتی علمی که همراه پدرش و دختری به نام سوبرامانیا رائو انجام می شده است، قادر به سفر در زمان و ناپدید شدن بوده است!

یافتن ردها و نشانه هایی از یک خلافکار یا کار خلاف، توسط یک کاراگاه، همواره نیاز به هوشمندی و تبحر بالای کاراگاه یا مامور پلیس، در یک فیلم سینمایی جنایی دارد. اما این در حالی است که کاراگاه با پرونده ای در معیارهایی واقعی و واقعیت گرا سر و کار داشته باشد. بنابراین، وقتی پای برخی عناصر تخیلی، که رنگ واقعیت به خود گرفته، به ماجرا باز می شود، هوشمندی و تبحر فوق باید دو چندان باشد. در فیلم «سرآغاز»، دو کاراگاه فیلم علاوه بر اینکه با رازهای مربوط به فرار کردن یک زندانی از زندان سر و کار دارند، درگیر قفل های سر به مهر اسراری هم هستند که مربوط به توانایی زندانی مذکور به سفر در زمان است. به همین ترتیب، جذابیت فیلم نیز برای مخاطب می تواند دو چندان باشد زیرا درگیر باز کردن قفل اسراری مضاعف می شود که هم از منشأ داستان کاراگاهی فیلم به دست می آید و هم از سمت و سوی تخیلی داستان.

شبکه‌ی تهران، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.