مستند «چالش نهایی» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه ورزشی و ماجراجویانه محصول آمریکا در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه مستند سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند ابوالفضل شاه بهرامی و صدابردار آن سعید عابدی است. شراره حضرتی، مریم شاهرودی، محمد صادقیان، شروین قطعه ای، امیربهرام کاویانپور، ملیکا ملک نیا، علی منانی، نیما نکویی فرد و ابوالفضل شاه بهرامی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مستند درباره دوره آموزشی کریس همسورث بازیگر مطرح هالیوود برای بهتر زندگی کردن است. او یاد می گیرد که سالم، قوی و جوان بماند و قدرتش کم نشود و بتواند همچنان در فیلم های اکشن فعالیت کند و طرز سالم و قوی زندگی کردن را به مخاطبان اموزش دهد.

مستند «چالش نهایی» با کمک کارشناسان و دانشمندان، روش‌های علمی و عملی برای افزایش سلامت، مقاومت بدن و ذهن و بهبود کیفیت زندگی ارائه می‌کند. این فیلم علم را به عنوان امری، به شکل مثبت، ماجراجویانه معرفی می کند و چالش‌های جسمی را با پشتوانه‌ی متناسبی از دانش های تجربی و پزشکی همراه می‌سازد، نه اینکه صرفاً ورزش‌های سخت و بدون هدف را به نمایش بگذارد. تماشای تلاش های منجر به پیشرفت همسورث در شرایط دشوار می‌تواند انگیزه و الهام برای مخاطب ایجاد کند تا برای بهبود سلامتی و توسعه‌ی توانایی‌های خود با تکیه و تمرکز بر امر سلامت، در زندگی واقعی تلاش کند. این فیلم مستند فقط به چالش‌های فیزیکی نمی‌پردازد بلکه نشان می‌دهد که توانایی های ذهن و انگیزه‌ی درونی چقدر در رسیدن به هدف‌های بزرگ اهمیت دارد. این فیلم با پاسخ ‌دادن به سؤال‌هایی مثل «چگونه بهتر و طولانی‌تر زندگی کنیم؟»، مخاطب را به فکر کردن درباره‌ی نیاز به برنامه‌ریزی برای سبک زندگی مناسب به منظور داشتن آینده ای روشن با سلامت جسمانی وامی دارد.

شبکه‌ی مستند، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.