فیلم سینمایی «گلوله گمشده ۳» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه اکشن، جنایی، درام و مهیج محصول فرانسه در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی کریم بیانی و صدابردار آن مهدی پاینده است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، آرزو امیربدری، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، علی منصوری راد، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و کریم بیانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم درباره لینو، پلیس سابقی است که به جرم قتلی که مرتکب نشده زندانی شده است. او از زندان آزاد می شود در حالی که تنها هدفش یافتن قاتل است که پلیسی فاسد به نام آرسکی است که با گروه های مواد مخدر همکاری می کند. او در نهایت آرسکی را دستگیر کرده و تحویل پلیس می دهد در حالی که متوجه می شود رئیس پلیس نیز همدست قاچاقچی هاست و دست او را نیز رو می کند.

یکی از دست مایه هایی که همواره در فیلم های پلیسی اروپایی و امریکایی مورد استفاده قرار گرفته موضوع فساد در دستگاه های قانونی و از جمله، در نیروی پلیس این کشورها است. از آن جا که یکی از کارکردهای سینمای هر کشور این است که جامعه و ویژگی های اجتماعی آن کشور را بازتاب دهد، بازنمایی دستگاه پلیس فاسد در سینمای مذکور، نشان دهنده معضل مشابهی در این نهادهای اجتماعی و در کشورهای غربی است. معضلی که معمولا در این فیلم ها بر آن تاکید می شود که بیش از آن که به فساد این یا آن فرد در این نهادهای اجتماعی مربوط باشد، یک فساد ساختاری و بنیادین است. فیلم سینمایی «گلوله گمشده» نیز روایت گر بازتابی یکی از این فسادهای ساختاری و بنیادین در پلیس فرانسه است. به طوری که در این فیلم، ابتدا یک مامور پلیس به گناهی محکوم می شود و بعدا معلوم می شود که او نه تنها بی گناه بوده که گناهکار، حتی یک فرد هم نیست بلکه فسادی است رخنه کرده در سیستم پلیس که تا راس هرم قدرت آن را در برمی گیرد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی سه، برای مخاطبان پخش شود.