مستند «حیات وحش در کارناتاکا» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه مستند حیات وحش، محصول ۲۰۲۰ هند، قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند اکبر منانی است.

در این مستند تنوع زیستی و حیاتی جانوران منطقه کارانتاکا در جنوب هندوستان به نمایش گذاشته می‌شود.
این مستند با ساخت جذابش به نوعی یک روایت تئاتری است. هر قاب تصویر به اندازه کافی گویا و شگفت انگیز است و منطقه کارانتاکا در جنوب هندوستان با شکوه خاصی به نمایش گذاشته می شود. مخصوصا استفاده از موسیقی زیبایی که مختص همان سرزمین است و همنوا و هماهنگ با زیبایی و عظمت طبیعت این منطقه  شگفت انگیز است و در بعضی صحنه ها باعث ایجاد نوعی شوخ طبعی و ریتم کمیک در رفتار جانوران می شود. نحوه نمایش جنگل از نماهای بالا واقعا قابل توجه است و چشم اندازهای زیبا را به خوبی در برگرفته است و بیننده تا مدت یک ساعت به راحتی درگیر این فضای بکر و آرامش بخش می شود. جزئیات تصویری و صدابردای با قدرت و نفس گیر است و باعث می شود که انسان قدردان این زیبایی ها باشد و در حفظ آنها کوشش کند. فیلم برنده ۲ جایزه از جوایز ملی سینمای هند شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل و شبکه‌ی چهار مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.

هنرصدا، حامد بهجتی