برخی از دوبلورهای مطرح به‌تازگی برای دوبله جدیدترین اثر نولان «اوپنهایمر» که قرار است از شبکه نمایش خانگی منتشر شود، همکاری می‌کنند. به گزارش ایسنا، ویدئویی از حضور هنرمندان دوبله این روزها برای دوبله «اوپنهایمر» منتشر شده است که نشان می دهد این اثر قرار است همزمان با عرضه جهانی از شبکه نمایش خانگی منتشر […]
سریال «درخشش دریا» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه اکشن، ماجراجویی و درام، محصول ۲۰۲۲ ترکیه، قرار است از شبکه تماشا سیما پخش شود. مدیر دوبله این سریال رزیتا یاراحمدی است. شیلا آژیر، بابک اشکبوس، ارغوان […]
فیلم سینمایی «هشت کوه» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سینمایی در گونه درام محصول ۲۰۲۲ ایتالیا، قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود. مدیر دوبله این سینمایی رزیتا […]
سریال «نماینده» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال ساخت کره جنوبی در سال ۲۰۱۵ است. مدیر دوبله این سریال کریم بیانی است. رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال […]
مینی سریال «شرافت» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال در گونه درام و هیجانی، محصول فرانسه در سال ۲۰۲۱ بوده و قرار است از شبکه سه سیما پخش شود. مدیر […]
سریال «خیانت» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این سریال درام و اکشن محصول آمریکا و انگلیس در سال ۲۰۲۲ بوده و از پنج شنبه ۲۶ مرداد ماه ساعت ۲۴ از شبکه چهار […]
مینی‌سریال «قتل‌های پمبروک‌شایر» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مینی‌سریال سه قسمتی، در گونه جنایی و درام، محصول انگلستان در سال ۲۰۲۱ و قرار است از شبکه نمایش سیما پخش […]
دوبلور شخصیت «جومونگ» در سریال کره‌ای «افسانه جومونگ» معتقد است که سریال‌هایی که برای دوبله انتخاب می‌شوند باید آموزنده باشند و داستان داشته باشند که مردم از آن لذت ببرند و مطلبی از آن یاد بگیرند اما در حال حاضر داستان سریال‌ها مانند داستان‌های اساطیری خودمان آموزنده نیستند. علیرضا باشکندی که به تازگی مدیریت دوبلاژ سریال کره‌ای «جونگ میونگ» را برعهده […]
سریال کره ای افسانه «جونگ میونگ» به زودی از شبکه پنج سیما پخش می شود. به گزارش هنرصدا به نقل ازپایگاه اطلاع رسانی سیما؛ این سریال تاریخی محصول ۲۰۱۵ کره جنوبی به کارگردانی سنگ هو کیم است که در ۵۰ قسمت به مدیر دوبلاژی علیرضا باشکندی برای شبکه پنج سیما دوبله شده است. در خلاصه داستان […]
یکشنبه ۱۴ مرداد همزمان با سالروز تولد حسین شایگان پیشکسوت و مترجم دوبلاژ همکارانش مراسمی برای وی برپا کردند. در این مراسم شایگان با قدردانی از همکاران خود تاکید کرد: آرزوی اصلی من این است که دوبلاژ در جایگاه اصلی خود پاینده باشد و جایگاه خود را داشته باشد و امیدوارم با داشتن این مدیران […]