مستند «زمین» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

به گزارش هنرصدا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مستند در گونه مستند طبیعت محصول انگلستان در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند مرضیه صفی خانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. رضا آفتابی، دانیال الیاسی، سیما رستگاران، مریم شاهرودی، محمد صادقیان، فاطمه صبا، میلاد فتوحی، اسفندیار مهرتاش، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی و مرضیه صفی خانی صداپیشه های این مستند بوده اند.
این مستند به تاریخ زمین و حیات در این سیاره آبی اشاره دارد.

«زمین» یک مستند علمی و دقیق درباره تاریخچه کره زمین است که سازندگان با نگاهی جامع تمامی زوایای موضوع را مورد بررسی و کنکاش قرار داده اند و هم به لحاظ ساخت جذاب است و هم به لحاظ علمی و اطلاعاتی برای مخاطب علاقه مند سودمند و آموزنده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.